November 2 Commemoration of All the Faithful Departed (All Souls) 6:30 p.m. Bilingual Mass The solemnity of All Souls comes as a sequel to that of All Saints. Having commemorated all the blessed who enjoy the face of God in their death, we turn our thoughts to the other souls who await the fullness of God’s glory. These are the dead we remember every November 2—members of our families, friends, the lonely and forgotten, and public figures who have touched our lives. On this day we pray that God will have mercy on them and grant them the vision of blessedness for which they longed.
2 de Noviembre Conmemoración de Todos los Fieles Difuntos (día de los muertos) 6:30 p.m. Misa Bilingüe La solemnidad de Todas las almas se presenta como una secuela de la de Todos los Santos. Habiendo conmemorado a todos los que disfrutan el rostro de Dios en su muerte, dirigimos nuestros pensamientos a las otras almas que esperan la plenitud de la gloria de Dios. Estos son los muertos que recordamos cada 2 de noviembre: miembros de nuestras familias, amigos, los solitarios y olvidados, así como figuras públicas que han tocado nuestras vidas. En este día oramos para que Dios tenga misericordia de ellos y les conceda la visión de bendición que anhelaban.